Tidligere...
- Du er ikke den ideelle klient. - Rig, indflydelsesrig...
- Jeg er ikke i advokatfirmaet mere. - Sagde du op?
Ryan Atwood? Jeg skylder dig en undskyldning.
- Vi skulle ikke sige det til nogen. - Jeg siger op.
Fra og med i morgen er Julie den nye direktør for Newport Group.
- Jeg kan ikke bare være din ven. - Så er det vel slut for os.
- Vil du ikke hjælpe mig? - Jeg har en fysikopgave.
Zach og Summer går ud sammen. Jeg har brug for en ny kæreste.
- Er det bare for at ydmyge Summer? - Der er andre grunde.
Jeg kan ikke lige komme på dem. Lad os tale om brød og duller.
- Min regnemaskine er på dit værelse. - Ved du, hvad der også er der?
Min årbog, fuld af søde piger. Vi skærer listen ned til 20 finalister.
- Det er en dårlig ide. - Du må beholde resterne.
- Jeg går ikke ud i år. - Jeg starter ikke den nye æra alene.
Det er en ny æra. Det var det bedste, der kunne ske.
- Jeg adlyder kun mine egne ordrer. - Og min fars.
Jeg siger bare, at han er din eneste klient.
Og du arbejder for hans kone. Hvad tænkte han på?
Spørg ham. Du skal være sammen med ham.
Hvis jeg kan vinde sagen og få gang i min praksis...
Du kan bruge din karriere på at forsvare fars rige klienter.
Du kan ikke ødelægge mit humør. Du hørte Seth. Det er en ny æra.
- Jeg har vist fundet en ny kæreste. - Her i køkkenet?
- Nej, Seth leder i årbogen. - Tina Wu. A capella-koret.
Teatergruppen "Narrestreger" . Hun er musikalsk. Bare hun er ledig.
- "Narrestreger"? - Er du klar til at date?
- Efter alt det med Summer? - Skulle han sørge? Hør ikke efter.
Din mor så helst, at jeg var fortsat i advokatfirmaet.
Skal jeg satse på Wu, Ryan? Eller blive ved med Summer?
- Skål for den nye æra. - Amen.
- Det gik altså ikke med Tina Wu. - Et nej havde været tilstrækkeligt.
Den ekstra latter var unødvendig.
- Hvad med hende? - Tiffany? Nej, vi har en fortid.
Tredje klasse. Udflugt til "Seaworld" .
Jeg prøvede at tale med delfinerne. Hun hørte det. Der blev drillet.
Busturen hjem var det værste.
Jeg peger på en pige. Så siger du, om du vil gå ud med hende.
- Hende der. - Ja. Eller nej.
Nej. Jo...
- Står I og kigger efter kærester? - Ja.
- Ikke spor nedværdigende. - Lindsay, det er Seth.
Er der et pointsystem, eller ser I på deres egne kvaliteter?
Altså det, de har til gården og til gaden.
Det er bare en lille ja/nej-test.
Jamen, så nej. Og nej.
Vi ses til timen.
Tænk, at jeg endelig fandt hende. Lindsay Cohen. Lyder det ikke flot?
Vil du arrangere det? Kan du da lide hende?
- Hun er stridslysten, dominerende... - Lige min type.
- Tro mig. Du skal finde en anden. - Nej, det skal være hende.
- Kan du arrangere det? - Det kan jeg godt.
Sådan. Tak.
Det er en ny æra. For første gang har jeg ingen drengeproblemer.
Umuligt. Du tiltrækker drengeproblemer.
- Nej, Ryan og jeg er kun venner. - Og D.J.?
- Med delta- og trapezmusklerne? - Han vil ikke tale med mig.
- Har du sagt undskyld? - Jeg aner ikke, hvor han er.
Efter at han sagde op, er han helt forsvundet.
Han kan ikke være svær at finde. Se, du vader i drengeproblemer.
- Du har da også problemer. - Jeg har ingen problemer med drenge.
- Gik det godt med din far og Zach? - Ikke noget manisk Cohen-sludder.
Eller Cohens uforståelige mumlen. Zach er kuren mod Cohen.
- Han er anti-Cohen. - Når man taler om solen...
- Cohen? - Zach.
- Sikke et kram. - Undskyld, Duckie.
- Duckie? - Vi har øgenavne.
- Har vi det? - Duckie? Hvor sødt.
Marissa er desperat, fordi hun ikke har en perfekt fyr som dig.
- Jeg kender mange enlige fyre. - Nej tak. Jeg klarer mig.
Det er en ny æra for os, Sandman.
Vi arbejder sammen på samme side af loven. Mod overmagten.
Jeg får tårer i øjnene. Lad os tale om, hvad vi ved lige nu.
Er du sulten? De laver en fantastisk omelet her.
Hver måned har du overført penge til en fond.
Den, der bestyrer fonden, er en medarbejder på rådhuset.
Den samme embedsmand, som udsteder byggetilladelser til driftige folk.
- Folk som du. - Ja, jeg har klaret mig godt.
Jeg startede på bar bund. Alligevel stræber jeg efter mere.
- Hvad kalder man det? - Grådighed.
Set udefra ligner det bestikkelse.
- Hvad med en drink? En Manhattan? - Kl. er ti. Koncentrer dig.
- Hvorfor oprettede du fonden? - Velgørenhed. Skattefordele.
Hvad med bestyreren af fonden? Renee Wheeler?
Kender hende ikke. Hvor er du gnaven. Der kommer snart omelet.
Anklageren vil bure dig inde. Og du tænker kun på omelet.
Der er ingen, der skal i fængsel. Sagen kommer ikke i retten.
Phyllis. Min gamle sekretær. Hun blev pensioneret for tre år siden.
- Hun oprettede fonden. - Det kunne du have sagt i telefonen.
Så havde jeg ikke fået dig at se. Nu skal du få omelet.
- Du står og lurer. - Undskyld.
Du har sikkert en kæreste, så jeg burde ikke spørge...
Jeg har ikke... Jeg har ikke nogen kæreste.
- Ikke? - Du skal ikke træde i det.
Jeg tænkte på, om du havde lyst til...
Og du må gerne sige nej. . . . at tage med en tur i byen.
- Gerne. - Ja? Fint.
- Vil du gå ud med Seth? - Hvad?
Du spørger, om jeg vil gå ud med Seth.
- Og jeg sagde ja. - Fint.
- Er du sikker? - Helt sikker. Jo før, jo bedre.
Tak.
Se, hvem der får et nyt figentræ.
- Jeg har ret travlt... - Nu kan jeg gøre det mere livligt.
- Figentræer, orkideer. Det bliver... - En regnskov. Tak for planten.
Men bare én handel går i vasken, går firmaet fallit.
- Jeg skal figen... koncentrere mig. - lh, hvor det kører for dig.
Men bare rolig, chefen er her. Jeg hjælper dig. Hvad læser du?
Budgetfremskrivninger for næste år. Det er ret tungt.
- Du mener også, jeg er tung i det. - Nej, Julie.
En god leder uddelegerer sagerne. Lad mig kigge på det, så kan du...
- Forsætte med at være dum? - Julie...
Vi har en meget vigtig præsentation i morgen.
Så har jeg meget at læse, så jeg kan være klar til præsentationen.
At drive firmaet kræver mere end grønne planter. Det burde du vide.
Jeg så din bil og ville lige sige hej. Hvordan går det?
Jeg har travlt.
Vel ikke i weekenden. The Killers spiller i morgen. De er ret gode.
- Er vi venner nu? - Det lyder det vist ikke til.
Men jeg vil prøve... at være noget.
- Hvad siger din kæreste til det? - Han er ikke min kæreste.
- Er det derfor, vi taler sammen? - Da vi to...
- Jeg vidste ikke, Ryan kom tilbage. - Jeg var bare tidsfordriv.
Sådan er det ikke.
Grejbiksen. I morgen aften. Jeg er der, hvis du kommer forbi.
Det hårde slid ændrer mine vibrationer. Virker jeg mere barsk?
Det svarer jeg ikke på. Og... Du har en date i morgen.
- Med hvem? - Lindsay. Den fremtidige mrs. Cohen.
Jeg ville gifte mig med hende. Ikke gå ud med hende. Det ændrer alt.
- Jeg redder dig ikke ud af det. - Jeg gør det ikke.
- Medmindre du tager med. - Skal jeg tage med som anstandsdame?
- Jeg finder en date til dig. - Blandt alle dine single venner?
Der er et tilstoppet toilet på herretoilettet.
- Nej. - Jo.
- Hun ville aldrig gå ud med mig. - Med tatovering og armbånd.
En kærlighedshistorie på samfundets skyggeside.
Du er Kurt for hendes Courtney. 50 cent for... mrs. Cent.
- Jeg er færdig med at date. - Det gør unge ikke i dag.
- De smider klunset i grupper. - Det har du aldrig gjort.
Jeg har læst om det. Jeg tror, Alex er vild med at gå ud i grupper.
- Gå ud i grupper? Det lyder tamt. - Senere smider vi tøjet.
Og hvad så? Minigolf? Mentalt er du syv år gammel.
- Det var sidste år. Nu er jeg otte. - Hvorfor skulle jeg gå ud med dig?
Se på mig. Jeg er en trængende, ung mand.
Nogen har trampet på mit sandslot. Min bold er trillet ud på vejen.
Min drage sidder fast i træet... Min ven Ryan er ret sej.
Han er mod det etablerede. Han kan lide at slå på folk og smiler ikke.
- Ser du mig sådan? - Ja. Bare med mindre smil.
- Du må være skør. - Måske.
Måske så meget, at vi er på bølgelængde.
Og du tænker: "Jeg glæder mig allerede" . Er det det, du tænker?
Godt, jeg gør det bare for at få dig ud af mit kontor.
- Du får en date. Du vil smile... - Ud med dig.
I morgen klokken otte. Det bliver sejt.
Jeg forstår bekymringen, men faldet i indtjeningen er kun midlertidigt.
Godmorgen. Undskyld, jeg er sent på den. Godt, I ikke ventede.
Julie Cooper-Nichol. Direktør for Newport Group.
Jeg gennemgik investeringsplanen for mr. Herberts udbygning af centret.
- Glemmer jeg noget, må du afbryde. - Ikke så beskeden. Jeg afbryder nu.
- Er der nogen spørgsmål? - Det er vi ikke kommet til.
Jeg har faktisk et par spørgsmål.
Hvordan vil tiltalen mod Deres mand påvirke udvidelsen?
Det vil den ikke. Det får den ikke lov til, mr. Herbert.
Det Julie mener, er, at firmaet ikke er afhængigt -
- af en enkelt persons ideer og meninger.
Mr. Herbert og jeg klarer os. Vil du tage en kopi af det her?
- Jeg skal bruge den med det samme. - Det er frokostmenuen.
Tak for nu. Undskyld mig.
Hvad er Deres næste spørgsmål?
Hvorfor har firmaet ikke beskyttet porteføljen mod rentestigninger?
Ja...
Sagde Alex ja?
Vi går ud i en gruppe og smider tøjet sammen med...
- Summer. - Det er jeg vist ikke klar til.
- Sig ikke noget om vores date. - Jeg finder på noget.
- Cohen. - Summer.
- Jeg har en date. - Du og Kaptajn Havre må hygge jer.
- Det er med en pige. - Hej, venner.
Du er gået glip af noget. Cohen har en date med en rigtig, levende pige.
- Det er fint. Hvornår? - I aften. I skal ikke sidde oppe.
Bare rolig. Zach og jeg sover helt fint.
Godt. Jeg sover også fint sammen med...
- Bare jeg havde husket hendes navn. - Finder på noget?
Ikke mit mest stolte øjeblik.
Hvis du ikke skal ud med Seth, hvad skal du så lave?
- Hvis du har lyst til noget... - Jeg...
- Har du også en date? - Det er snarere en gruppeaftale.
- Hvordan går det med dig og D.J.? - Slet ikke.
Jeg må gå. Men hav en god date. Eller gruppeaftale.
- Hvad laver du her? - Jeg kommer med en hummersandwich.
Du er min helt.
- Min yndlingssandwich, besøg... - Det er arbejdet.
Du har kvajet dig. Magten er steget dig til hovedet...
Stop bare. Det er meget udfordrende.
Man skal være en kælling for at være direktør.
- Så har du forudsætningerne. - Jeg fik computerne til at gå ned.
Vores vigtigste investor forlod mødet med mig. Med god grund.
Jeg har aldrig hørt dig indrømme nogen fejl. Det er sjovt.
Jeg havde håbet, at du ville indgyde mig selvtillid.
Du har måske ikke Kirstens erfaring. Eller nogen erfaring overhovedet.
Men du er smart. Det kan man komme langt med.
Med dit instinkt ville jeg ikke være gået fallit.
Du er god til at få penge ud af rige, ældre mænd.
Du skal gøre det på din egen måde.
Altså ikke gå i seng med dem.
Du har givet mig selvtillid nok til at udføre plan B.
Og du har givet mig et lækkert mellemmåltid.
Jeg kan lide den nye æra. Vi skulle have ladet os skille for længst.
Tak, Jimmy.
Der er hun. Formidabel.
Gå ned og tal med hende i en time eller fem.
- Det er din date. - Detaljer. Jeg finder Alex.
Hvad laver du her? Anstandsdame?
- Jeg har også en date. - Er vi flere par?
- Er det sådan en gruppedate? - Jeg ved ikke, hvad det er.
- Der er han. Han ser godt ud. - Han er sød.
Men er han sødere end mig? Kan han sidde ved samme bord som min date?
- Du er også sød. - Virkelig?
Men sødere end jeg? Han skal jo ikke overstråle mig.
Det er vist ikke muligt.
- Du synes, jeg er sød. - Når du ikke taler.
Ryan, det er Alex.
- Lindsay, det er Seth. - Det glemmer jeg ikke.
Det skal nok blive godt. Og ikke spor pinligt.
Ja, Høje Dommer. Sådan.
- Hvad laver du, Sandy? - Jeg ser dommer Hatchett i tv.
- Hun finder sig ikke i noget. - Hvad foregår der?
Du er i pyjamas. Du er helt orange af ostepops.
Hvad er der sket med min mand?
Din fars sag er så godt som tabt. Han kører rundt med mig.
l dag skulle jeg møde hans tidligere assistent Phyllis.
- Hun døde sidste år. - Nemlig.
En blindgyde. Det er det bedste spor, han har givet mig.
Julie ser ud til at være lige så selvdestruktiv som min far.
Når hun kører firmaet, kan jeg lige så godt...
Give op. Hvorfor gør vi det ikke? Giv op sammen med mig, skat.
Vi kan lade den drabelige duo ødelægge vores karriere.
Eller vi kan sidde her og se en masse dr. Phil og selv gøre det.
Sandy... Hvis min far opfører sig underligt, så skjuler han noget.
- Det ved jeg. - Du må finde ud af, hvad det er.
Jeg er ikke så populær, men lad mig gøre det godt igen.
- Lad os feste. - Kan vi tale om det i morgen?
Ja, men maden er her nu. Kom indenfor, venner!
Hvis jeg havde spurgt dig, havde du nok sagt nej.
Så jeg inviterede mr. Herbert og flere andre klienter til fest.
- I vores hus? - I aften?
Caleb syntes, det var en god ide. Han skulle møde nogen i klubben.
- Møde hvem? - Hvem ved? Vi har travlt.
The Killers... Vildt seje, ikke?
Fed bemærkning. Som du er kommet med otte gange.
- Kan du lide levende musik? - Ikke rigtig. Hvad med dig?
Det er min lidenskab.
- Jeg er ved at gå død. - Vores hemmelige snak hjælper ikke.
Det gode er, at vi allerede har nået bunden.
Vi har vist nået et nyt lavpunkt.
Jeg ville da ikke lade dig blive hjemme, Coop.
- Jeg føler mig overflødig. - Duckie har ikke noget mod det.
- Hvor længe skal du kalde mig det? - Vil du have et nyt øgenavn?
- Hvad med... Cohen. - Er det ikke lidt for tidligt?
- Summer? Hejsa. - Hej, Cohen.
- Ryan. - Marissa. Det er Lindsay.
Det er Alex.
- Det er Lindsay. - Det er...
- Det er vildt sejt. - Ja!
- Lad os... -... kigge lidt på bandet.
Vi ses.
Jeg gætter på, at vi mødte nogle tidligere kærester.
Ryan og Marissa er en hel roman. Summer og jeg er også fascinerende.
Hun var min lille væbner sidste år, men blev fyret.
Ikke at det er særlig interessant.
- Godt, du er her, Jimmy. - Julie inviterede mig.
- Jeg afslår ikke gratis sprut. - Det gør hun heller ikke.
Se hende. Hun fniser og pjatter.
- Hun tog lige en på røven. - Det ikke-så-diskrete-røvtag.
Det har jeg selv været udsat for. Glem det. Hun sludrer bare med folk.
Det er vores vigtigste kunder. Det har taget år at få lov at møde dem.
Hun kom fra Riverside for at blive en vigtig Newport-borger.
Hun scorede Newports finansfyrste og overtog hans firma.
Hun ved, hvad hun gør.
Cohen fylder garanteret hendes ører med Superman eller Batman -
- eller en eller anden i trikot, som hun er ligeglad med.
Jeg burde standse ham. For hendes skyld.
- Du er vel nok god af dig. - Glem Cohen og lyt til bandet.
Jeg tænker ikke på ham.
Din stirren, dine kommentarer... Er det ikke en besættelse?
Jamen, den skjorte understreger hans tændstikarme.
Jeg må vist hellere gå ud og pudre næsen.
Jeg indrømmer, at udefra set kan vores brud virke trist.
Men for mig er det en stor gave. Det er en ny æra.
Det er en ny situation. Hende, Zach, dig og mig. Det kører bare.
- Det er ikke godt at drikke alene. - Hvad laver du her?
Jeg prøvede at tale med Phyllis. Men jeg havde glemt mit ouijabræt.
Ikke flere numre, Cal. Hvem var hende, der kørte væk?
Har du fulgt efter mig? Udspioneret mig?
- Jeg kom, da hun tog af sted. - Hun var... Hun er...
- En gammel ven. - Hold op.
Du har tjent en formue på løgn. Det kan du gøre bedre.
- Jeg tror, det var Renee Wheeler. - Jeg kender hende ikke.
Eller en, der kører i Renee Wheelers bil. Jeg fik tjekket nummerpladen.
Godt gået, privatdetektiv. Hold dig væk fra hende.
Jeg spørger kun en gang, Cal.
- Har du en affære? - Det er meget værre. Tro mig.
- Jeg ville lade det ligge. - Og hvis jeg ikke gør det?
Vi kan miste alt. Så før du snuser i mine sager -
- så tænk dig grundigt om. Er det det værd for dig?
Giv en hånd til The Killers!
Vi er ligesom fire. Hun derovre, jeg her.
Vi fire går ud med hinanden, men vi gør det sammen.
Samme sted, men forskellige steder mentalt.
- Der er noget galt med dig. - Jeg behøver ikke at tale med hende.
Jeg har ikke noget at sige hende. Men hvis jeg havde noget at sige -
- ville det være, at jeg har det fint med ikke at tale med hende.
- Måske skulle jeg sige det. - Så skynd dig. De er ved at gå.
Jeg er straks tilbage.
- Så kom du. - Mine venner havde en ekstra billet.
Vi ses.
- Måske skulle du sige det til hende. - Til hvem?
Lindsay. At du kan lide hende.
Jeg er ikke fornærmet. Det er i orden. Vi er jo en gruppe.
Ikke for noget, men jeg kan ikke rigtig føle gnisten.
En ærlig samtale med en pige. Det er nyt for mig.
Jeg skrider.
- Jeg talte ikke om Cohen hele tiden. - Sådan føltes det.
Skal vi gå et andet sted hen?
Gå hjem og log dig på et Cohen-chatroom. Jeg har fået nok.
- Summer. Hvor skal du hen? - Vi tager hjem.
- Må jeg tale med dig et øjeblik? - Jeg springer ud fra molen.
Vent.
Jeg vil bare sige, at jeg har det fint med ikke at tale sammen.
Dig og ham. Mig og hende. Hvor går han stærkt.
Hold op med at følge efter os. Vent nu, Zach!
Bare skrid. Duckie!
- Lov, at du ikke kalder mig Duckie. - Jeg kan ikke love noget.
Hvor skal du hen? Kan jeg give dig et lift?
Jeg kan ikke bede dig om mere.
Og jeg kan ikke takke dig nok for en af de værste aftener i mit liv.
- Seth er ikke klar til at date. - Det var en enormt dum ide.
lnvasionen af lrak ser godt ud i sammenligning.
- Lad mig lige tale med dig. - Nej, Ryan.
Jeg har lyttet til snak nok. Vi ses i skolen.
Prøv at høre. Stephens datter har en pony i samme stald som China.
- Sikke et tilfælde. - Er det ikke en nuttet lille park?
lsær til jul, når der er lys på træerne.
Min datter og hendes pony tilbringer alle deres lørdage der.
Jeg vil gerne sige undskyld for mødet...
Kirsten renoverede stalden og parken.
Så solgte hun det til de tidligere ejere for det dobbelte.
Renovering og indtjening. Det er dit motto, ikke Kirsten?
Det er enhver entreprenørs drøm.
Tænk, min er Jude Law på et zebraskind.
- Vil du have en drink mere, Stephen? - Kun, hvis I gør mig selskab.
Pas på, Stephen. Kirsten kan drikke enhver under bordet.
- Hvad drikker du? - Champagne.
- To, tak. - I orden.
Se, jeg er ikke helt værdiløs. Din undskyldning er modtaget.
Jeg henter mr. Herberts kontrakt. Sørg for, at han får en whisky mere.
- Hvordan gik din aften? - Ikke godt. Og din?
Værre. Kunne du ikke lide Alex?
- Hvad med dig og Lindsay? - Det gik slet ikke.
- Hvad gør du nu? - Jeg ville egentlig...
- Gør det. - Er det i orden?
- Hvad gør du? - Det ved jeg ikke. Måske...
- God ide. - Godt.
Fedt show. Jeg håber snart at se jer igen.
Kort sagt, jeg blev forkastet af to piger på en aften.
Det er desværre ikke første gang, det er sket for mig.
- Det overrasker mig ikke. - Tak. Kom bare mere salt i såret.
Er det dig, der har det slemt? Ikke Summer eller Lindsay?
Alle har det i det mindste elendigt.
Jeg beklager hele vores gruppe... hvad det nu var.
Det er svært at forstå, at pigerne svigter dig.
Når du er så fræk og umoden.
Og nogle gange endda en smule...
. . . charmerende. lsær når du ikke talte om Summer.
- Jeg ved det. - Så er der måske håb for dig.
- Vil du have en is eller noget? - En is? Som godnatdrink?
- Du er virkelig otte år gammel. - Og trekvart.
Lad os gå. Jeg giver, men ikke mere end to kugler.
- Holder du udkig? - Hvad laver du her?
Jeg var på vej hjem til dig. Jeg ville overraske dig.
Betyder det...
Det ved jeg ikke. Jeg må hellere indstille mig på et drama.
Du skulle bare vide.
- Vil du have et lift? - Nej tak. Bussen kommer snart.
Forstod du ikke, at jeg ville tage bussen?
Stop så.
Det er min skyld. Jeg vidste, at det ville blive en katastrofe.
- Hvorfor sagde du så ja? - Jeg troede, du inviterede mig ud.
- Det ville jeg ikke sige højt. - Hvad?
Jeg troede, at jeg sagde ja til dig.
- Hvor er den åndssvage bus? - Gjorde du?
- Du synes jo, jeg er et fjols. - Det er det sjove ved det.
Det viser sig, at det er mig, der er fjolset.
Nej, jeg...
Da jeg inviterede dig på Seths vegne...
Fortsæt, Ryan.
Jeg ønskede, det var mig. Jeg troede bare ikke, du ville sige ja.
Så havde jeg ret. Du er et fjols.
- Et fjols du vil ud med en dag? - Det er muligt.
- Festen er slut. - Endelig.
Jeg måtte skubbe Stephen Herbert ud af døren.
- Kører aftalen videre? - Han underskrev kontrakten.
- Bare han husker det i morgen. - Julie Cooper.
- Hun forstår en mands svagheder. - Du var væk på et tidspunkt.
Jeg kørte en tur.
Og prøvede at finde mig selv i den velkendte trekant.
- Hvilken trekant? - Dig, mig... og din far.
- Han er skyldig, ikke? - Han er skyldig i noget.
- Han synes ikke, vi skal vide det. - Du er ikke bange for sandheden.
Jeg kan begynde nu. Man kan have det rart med ostepops og dr. Phil.
Ikke den mand, jeg elsker.